① 3原則(迷ったらこれ)
原則A:静かに(特に屋内・公共交通) Silence
OK: 小声、短い通話は避ける、通知音を切る
NG: 車内での大声・スピーカー通話・動画音出し
原則B:邪魔しない(動線を塞がない) Flow
OK: 立ち止まるなら端へ、荷物は小さく
NG: 駅の通路・改札前で立ち止まる
原則C:列に並ぶ(順番は平和) Queue
OK: 先に並んでる人を尊重
NG: 割り込み・列の途中合流で崩す
② 電車・駅(日本の “静けさ” の中心)
車内は “静音モード” Train
- 通話は基本しない(必要ならデッキ/ホームへ)
- 動画はイヤホン
- リュックは前に抱える/棚へ(混雑時)
※ 周りが静かだと、あなたの声は想像以上に響きます。
降りる人が先、乗るのは後 Flow
OK: ドア横で待つ → 降車後に乗車
NG: ドアの真ん中で待つ
③ 飲食店(“店のルール” が強い)
店のルールが最優先 Rules
日本は「店ごとにルールが違う」。迷ったらスタッフの案内に従う。
OK: 指示があれば待つ、席移動しない、時間制を守る
NG: 勝手に座る、長居しすぎる(混雑時)
チップ文化は基本ない No Tips
OK: 「ありがとう」を言う、丁寧に退出
NG: 無理にチップを置く(困る店もある)
④ 温泉(Onsen)
撮影は基本NG No Photo
OK: 脱衣所・浴場はスマホを出さない
NG: 写真・動画
⑤ 神社・寺(Shrines & Temples)
敬意を持って “静かに” Respect
- 境内で走らない、大声を出さない
- 建物や仏像に触らない
- 撮影禁止の表示があれば従う
⑥ 写真(Photo)
“撮る前に一歩どく” Photo
OK: 端へ移動して撮る、通路を塞がない
NG: 改札前・階段・狭い橋のど真ん中で停止
人を撮るときは配慮 Privacy
顔がはっきり写る撮影は、相手が嫌がることもある。混雑地では特に配慮。
⑦ ゴミ(Trash)
ゴミ箱が少ない=持ち帰りが基本 Trash
OK: 小さい袋を持つ、分別に従う
NG: 置き去り、ポイ捨て
⑧ よくある誤解(ここで事故る)
誤解:日本は何でも英語でいける
都市部は通じることもあるが、地方は難しいことも。翻訳アプリがあると安心。
誤解:歩きながら食べてもOK
場所による。祭りや市場はOKの空気もあるが、混雑する商店街では避けると無難。
誤解:日本はチップを渡すと喜ばれる
基本は不要。丁寧な言葉と態度が一番伝わります。